오늘의 두 번째 DJ 존노의 추천곡은 알라딘 OST의 A Whole New World이다.
아까 곡 포스팅을 올렸기 때문에 늦게 확인을… ㅎㅎ
일단 알라딘에 대해 알아볼까?
알라딘 3부작의 시작을 알리는 작품으로 1990년대 초 디즈니 스튜디오의 화려한 부활을 알린 4대 간판 흥행작(나머지 3개는 인어공주 미녀와 야수 라이온킹) 중 하나다.
주인공 알라딘은 디즈니 애니메이션의 역대 주인공 중 몇 안 되는 유색인종이다.
1992년 11월 연말 시즌부터 미국을 비롯한 세계 각국에서 순차적으로 개봉했다.
미국의 경우 11월 개봉해 이듬해 연초부터 꾸준히 흥행이 이어졌고 결국 1992년 전 세계와 미국 박스오피스 전체 1위에 오르기도 했다.
일본에서는 해외 애니메이션으로는 상당히 이례적으로 그해 40억엔이 넘는 대박을 터뜨리며 당시 해외 애니메이션 흥행 1위를 기록하기도 했을 정도였다.
주제가도 매우 잘 팔려 일본 애니메이션 업계를 놀라게 했다.
자스민 공주는 그동안 공주 캐릭터와는 달리 능동적인 성격으로 눈길을 끌었다.
램프의 마신 지니는 그 특유의 목소리와 흥 넘치는 연기로 생동감 넘치는 캐릭터로 거듭나 사실상 램프 요정 이미지를 장악하고 말았다.
이전까지 동화 속에서 다뤄지는 램프 요정은 매우 엄숙하고 무서운 인상까지 느껴졌지만 로빈 윌리엄스 지니는 매우 분주한 행동으로 그 전까지 굳어진 램프 요정을 완전히 뒤집어버렸다.
특히 파란색 몸에 멋진 턱수염은 한동안 지니 캐릭터의 상징이 됐던 지니는 작중 무대인 ‘아그라바’에 국한되지 않는 정말 다양한 모습으로 변신할 수 있다.
알라딘 1~3편과 TV 시리즈 내내 동서고금을 가리지 않는 패러디가 넘쳐 이를 모두 골라내는 것만으로도 중노동이 될 정도다.
자사 애니메이션 백설공주와 일곱 난쟁이 신데렐라 피노키오 인어공주 포카혼타스 피터팬 미키마우스 증기선 윌리에 더해 삭제 장면 중에는 스타워즈 오비완 케노비 패러디까지 있었다.
작중 배경이 되는 언어인 아랍어는 물론 히브리어나 터키어 더빙과도 싱크로가 좋다.
테마곡은 디즈니의 간판곡이라 해도 퇴색하지 않을 정도로 유명한 ‘A Whole New World’다.
자세한 내용은 문서를 참조.제65회 아카데미 시상식 음악상, 주제가상 수상작/주제가상, 음향효과상, 음향편집상 후보작이기도 하다.
A Whole New World
인기글
1992년 공개된 디즈니 애니메이션 ‘알라딘’ OST. 앨런 멍컨이 작곡, 팀 라이스가 작사를 맡았고 알라딘 역의 브레드 케인과 재스민 역의 레어 살롱가 노래를 불렀다.
팝 버전 싱글은 1992년 11월 5일 콜롬비아 레코드를 통해 발매되었으며 알라딘 파트는 피보 브라이슨, 재스민 공주 파트는 레지나 벨이 불렀다.
한국에서는 뮤지컬 배우 남경주와 이정화가 불러 아름다운 세상으로 번안됐다.
듀엣곡의 정석으로 꼽히며 많은 가수와 뮤지컬 배우들에게 리메이크됐지만 그래도 가장 호평받는 것은 극중 삽입된 브래드 케인과 레어 살롱가가 부른 버전. 디즈니 특유의 뮤지컬 느낌과 두 가수의 미성이 예술이고, 심지어 싱글 버전보다 애니메이션에 삽입된 버전이 더 낫다는 평가가 많다.
이는 이 노래 녹음 세션 당시 디즈니 음악 담당팀이 그 두 사람을 불러 원화 등을 보여주며 감정이입을 제대로 시킨 덕분이라고 할 수 있다.
1992~1993년 가장 크게 히트한 OST 중 하나이자 아카데미상과 그래미상을 동시에 석권한 몇 안 되는 영화음악 중 하나이기도 하다.
비슷한 시기에 나온 휘트니 휴스턴의 보디가드 OST와 함께 대박을 터뜨렸지만 실제로 1994년 그래미 어워드 올해의 레코드상 후보에 휘트니 휴스턴의 ‘I’ll Always Love You’와 함께 같은 해 아카데미 주제가상 후보에는 역시 휘트니 휴스턴의 ‘Run To You’처럼 노미네이트됐다.
그래미상에서는 ‘A Whole New World’가 올해의 노래상을, 올해의 음반상은 ‘I’l Always Love You’가 수상했다.
1993년 제65회 아카데미 시상식에서는 주제가상 후보에 올랐고 브래드 케인과 레어 살롱가 직접 무대에 올라 공연을 펼치며 주제가상을 수상했다.
2011년 시애틀에서 초연돼 2014년 브로드웨이로 옮긴 뮤지컬 ‘알라딘’에 삽입됐으며 알라딘 역의 아담 제이콥스와 재스민 역의 코트니 리드가 함께 불렀다.
https://youtu.be/PmvT7B3u7II
[ALADDIN]I can show you the worldShining, shimmering, splendidTell me, princess, now when did you lastLet your heart decide?
I can open your eyesTake you wonder by wonderOver, sideways and underOn a magic carpet ride
A whole new worldA new fantastic point of viewNo one to tell us no or where to goOr say we’re only dreaming
[JASMINE]A whole new worldA dazzling place I never knewBut when I’m way up hereIt’s crystal clearThat now I’m in a whole new world with you
[ALADDIN]Now I’m in a whole new world with you
[JASMINE]Unbelievable sightsIndescribable feelingSoaring, tumbling, freewheelingThrough an endless diamond sky
A Whole New World([ALADDIN] Don’t you dare close your eyes)A hundred thousand things to see([ALADDIN] Hold your breath, it gets better)I’m like a shooting starI’ve come so farI can’t go back to where I used to be
[ALADDIN]A whole new world([JASMINE] Every turn a surprise)With new horizons to pursue([JASMINE] Every moment red letter)
[ALADDIN & JASMINE]I’ll chase them anywhereThere’s time to spareLet me share this whole new world with you
[ALADDIN]A whole new world
[JASMINE]A whole new world
[ALADDIN]That’s where we’ll be
[JASMINE]That’s where we’ll be
[ALADDIN]A thrilling chase
[JASMINE]A wondrous place
[ALADDIN & JASMINE] For you and me [알라딘] 저는 당신에게 세상을 보여줄 수 있어요빛나고 빛나고 눈부시죠.공주님 말씀해주세요. 마지막으로 마음 내키는 대로 골라본 게 언제였나요?
저는 당신의 눈을 뜰 수 있습니다.
당신을 멋진 장소로 데려갈 수 있어요.위를 넘어 옆을 돌아 아래를 지나 마법 카펫을 타고 날아갑니다.
새로운 세계입니다.
새롭고 환상적인 시점입니다.
안된다고 말하는 사람도, 어디론가 가라고 말하는 사람도, 우리가 꿈만 꾸고 있다고 비난하는 사람도 없습니다.
[쟈스민] 새로운 세상입니다제가 몰랐던 눈부신 곳이에요.그런데 이렇게 높이 올라가 보면 수정이 투명한 것만큼이나 명확합니다.
이제 당신과 함께 새로운 세계에 있다는 것입니다.
[알라딘] 지금 당신과 함께 새로운 세상에 있습니다
믿을 수 없는 광경입니다.
이 감정은 말로 표현할 수 없어요.솟아올라 구르고 미끄러지면서 나아갑시다.
끝없이 펼쳐진 다이아몬드 같은 하늘 사이로!
새로운 세상입니다(알라딘 눈을 감지 마세요) 볼거리가 수백수천 있습니다(알라딘 숨을 고르면 괜찮아집니다) 저는 지금 유성과 같아요.이렇게 멀리 왔는데 제자리로 돌아갈 수는 없어요.
[알라딘] 새로운 세상에 왔습니다([자스민] 모든 것이 놀랍습니다) 새로운 지평선을 따라갈 수 있습니다([자스민] 모든 것이 축제의 한 순간입니다)
[알라딘&자스민] 아무데나 따라갈게요 시간도 충분합니다.
당신과 함께 이 새로운 세계에서 함께하고 싶어요.
[알라딘] 새로운 세상에서
[쟈스민] 새로운 세상에서
[알라딘] 저희 같이 있어요
[쟈스민] 저희 같이 있어요
[알라딘] 황홀한 비행입니다
환상적인 장소입니다.
[알라딘&자스민] 저희만을 위한 장소입니다뮤지컬 넘버를 부른 종노가 이 노래를 추천하자 종노 목소리를 생각하며 노래를 듣게 됐는데 너무 잘 어울린다.
처음엔 낮고 부드러운 목소리로 I can show you the world~~~ 꺄~~~ 다음엔 잔라덴~?
It’s So Magical~~~~~