주식 영어로 stock, share 차이

이번에 다룰 주제는 주식입니다 동학개미운동 때 다들 주식계좌를 하나씩 개설한 것 같은데 주식의 한국어 의미를 먼저 살펴보자.먼저 의미를 살펴보면 주식은 분산출자에 기초해 성립된 회사의 자본을 이루는 단위 및 이를 나타내는 유가증권을 의미한다.

영어로는 stock 또는 share라고 하는데 의미가 겹치는 부분도 있지만 차이는 분명히 존재한다.

stock

스톡은 회사 지분을 의미하기도 하며 구체적으로 주식을 얼마나, 즉 몇 주 보유하고 있는지 알려주지 않는다.

Iownstock in Coca-Cola. 코카콜라의 주식을 보유하고 있다.

이런 식으로 주식을 가지고 있는 정도 밖에 이야기할 수 없다.

또는 주식을 발행하는 회사 자체를 지칭하기도 한다.

Coca-Colastock 코카콜라 주식 코카콜라 보통주(commonstock)를 보유할 경우 다음과 같은 권리가 생긴다.

배당금을 통해 코카콜라 수익의 일부를 받을 권리주가 상승한 경우 수익화를 위해 스톡을 팔 권리 다른 코카콜라 주주와의 회의에서 의결할 권리 share

한편 share회사 소유 지분에 대한 측정 단위(aunit of measurement)를 나타낸다.

Iown one share of IBM stock.IBM주식을 1주 가지고 있다.

그래서 회사 지분(outstanding shares issued)수를 보면 주식 보유 지분이 몇%나 되는지 알 수 있다.

예를 들어 코카 콜라가 10만주를 발행할 때 내가 1만주(10,000 shares)을 보유하고 있다면 내 지분은 10%이다.

주식 수나 보유 비율이 중요한 이유는 주식을 통한 수익화 때문이다.

예를 들어 코카 콜라의 주식을 1주 50달러씩 1만주를 인수한 뒤 나중에 주가가 60달러, 즉 10달러 올랐을 때 팔면 팔자에 의해서 얻는 수익은 10달러 x10,000주=600,000(60만)달러이다.

정리하면 다음과 같다.

Stock is a generic term referring to an ownership interest in a publicly owned company. stock은 공개회사의 지분 소유권을 나타내는 일반적인 용어 Share is specific and refers to the smallest denomination of a company’s stock.share은 stock을 표시하는 특정의 최소 단위

경기침체가 와서 (저처럼) 힘들어하는 사람들이 많겠지만 힘내시고 힘든 시간을 버텨주세요. 🙂

#주식영어로 #경제영어 #금융영어 #경제용어 #share #stock #sharestock